Films, series, LiveTV alles in één box écht Plug and Play: http://easyuse.tv
Dit paradijsje is eigenlijk een zeer verraderlijke woestijn: de Kalahari.
Na de korte regentijd zijn er veel waterpoelen, en zelfs rivieren.
Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.
De poelen drogen op en de rivieren stromen niet meer.
Het gras wordt fraai geel en dient als voedsel voor de dieren.
Maar de komende negen maanden is er geen drinkwater.
De meeste dieren trekken daarom weg en laten het blonde gras staan.
De mens mijdt de Kalahari als de pest, want hij heeft water nodig.
In dit fraaie landschap is dan ook geen mens te bekennen.
Behalve de kleine mensen van de Kalahari.
Mooi, delicaat, klein en sierlijk. de Bosjesmannen.
Ieder ander mens sterft hier al snel van de dorst.
Maar zij leven tevreden in de woestijn die er niet zo uitziet.
Ze weten waar wortels en knollen zitten.
en welke bessen en peulen goed te eten zijn.
En ze weten water te vinden.
's Ochtends ligt er water op bladeren die 's avonds zijn klaargelegd.
Een graspluim kan er ook mee vol zitten.
Met de juiste kennis zie je aan een bosje twijgjes.
waarje een enorme knol kunt opgraven.
Je gebruikt een stok met een scherpe kant als schaaf.
Je neemt een handje schaafsel, richt je duim op je mond en knijpt.
Ze zijn een tevreden volkje.
Er is geen misdaad of straf, geen geweld of wetten.
geen politie, rechters, heersers of bazen.
Ze geloven dat de goden alleen nuttige dingen voor ze geschapen hebben.
In hun wereld bestaat geen kwaad.
Zelfs een gifslang is niet slecht, zolang je aan de veilige kant blijft.
Een slang is juist heel goed, en smaakt ook prima.
En van de huid kun je een mooi tasje maken.
Ze leven in kleine familiegroepen in de wijde Kalahari.
Elke paarjaar komen ze een andere familie tegen.
maar verder leven ze afgezonderd, zich niet bewust van andere mensen.
In de Kalahari leven Bosjesmannen die nooit van beschaving gehoord hebben.
Soms dondert het terwijl er geen wolken zijn.
Ze nemen maar aan dat de goden weer te veel gegeten hebben.
Soms zien ze zelfs de sporen van hun winderigheid.
Ook hun taal is eigenaardig. Die bestaat vooral uit klikgeluiden.
Ze zijn zeer zachtmoedig en straffen of berispen nooit een kind.
Vandaar dat de kinderen zich keurig gedragen en leuke spelletjes spelen.
Als er vlees nodig is, doopt de jager z'n pijl in een verdovend middel.
Het bokje voelt een prik en de pijl valt eruit.
Het rent weg, maar wordt al gauw duizelig en stopt.
Na en tijdje slaapt het in.
De jager verontschuldigt zich en legt uit dat ze vlees nodig hebben.
Maar wat hen onderscheidt van alle andere mensen.
is dat ze geen eigendom kennen.
Er valt hier ook weinig te bezitten. alleen bomen, gras en dieren.
De Bosjesmannen kennen ook geen stenen.
De hardste materialen die ze kennen, zijn hout en been.
In hun zachtmoedige wereld is niets zo hard als steen, staal of beton.
Slechts 1000 km naar het zuiden ligt een enorme stad.
Hier woont de beschaafde mens.
Die heeft zich niet aangepast aan z'n omgeving, maar net andersom.
Hij bouwde steden, wegen en machines.
en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.
Maar hij draafde een beetje door.
Hoe meer gemak hij nastreefde, hoe complexer z'n leven werd.
Z'n kinderen zitten 10 tot 15 jaar op school om te kunnen overleven.
in dit complexe en gevaarlijke leefmilieu.
De beschaafde mens, die zich niet wilde aanpassen.
moet zich nu telkens weer aanpassen aan z'n zelfgeschapen omgeving.
Als de dag 'maandag' heet en het getal 7:30 verschijnt.
moet je je losrukken van je huiselijke omgeving en je opnieuw aanpassen.
Bij '8:00' moet iedereen eruitzien alsof hij het druk heeft.
Ik heb een goed verhaal over gehandicapte kinderen.
Goed, ik zet er alleen zoetsappige verhalen in.
Vanaf 10:30 hoefje er 15 minuten niet druk uit te zien.
Dan is het weer tijd voor drukte.
Dit gaat over het lerarentekort in Botswana.
Goed verhaal? -Wie kan lezen, kan er aan het werk.
Ik mag niet eens over straatroof schrijven.
Hij wil alleen verhalen over Liberace en Jackie Onassis.
Zo wordt de dag ingedeeld, en telkens moet je je aan de situatie aanpassen.
Mag ik erbij komen?
Geen wonder dat sommige mensen ontsporen.
Heb je last van het geluid in m'n hoofd?
Heb je dat verhaal over het lerarentekort nog?
Wil je het gebruiken? -Misschien willen ze mij wel.
In de Kalahari is het altijd dinsdag. Of donderdag, of zondag, zo je wilt.
Er zijn geen klokken of agenda's die je de wet voorschrijven.
De laatste tijd verschijnen er rumoerige vogels in de lucht.
Op een dag viel er iets uit de lucht.
Xi had nog nooit zoiets gezien.
Het leek op water, maar was harder dan alles wat hij kende.
Hij vroeg zich af waarom de goden het gezonden hadden.
Het was het vreemdste en mooiste wat ze ooit zagen.
Waarom hadden de goden hun dit gestuurd?
Pabo's vinger bleef erin steken en de kinderen vonden hem erg grappig.
Xi probeerde er zwepen mee te maken.
Het was mooi glad en ideaal om slangenhuid mee te prepareren.
Pabo gebruikte het als muziekinstrument.
Elke dag ontdekten ze iets nieuws om ermee te doen.
Het was harder, zwaarder en gladder dan alles wat ze kenden.
Het ding was ontzettend handig en bespaarde ze veel werk.
Maar de goden hadden er maar één gestuurd.
Voor het eerst konden ze iets niet delen, omdat er maar één van was.
lneens had iedereen het aldoor nodig.
Het nieuwe ding werd onmisbaar.
en er staken onbekende emoties de kop op.
Ze wilden bezitten, en niet delen.
Er kwamen meer nieuwe dingen. woede, jaloezie, haat en geweld.
Xi was boos op de goden en riep. neem terug, kijk nou wat een onrust.
Maar de goden namen het niet terug. Zijn jullie gek geworden, riep hij.
En hij riep, kijk uit.
Maar het was te laat, en het ding vloerde z'n dochter Dani.
Xi begroef het ding op een afstandje.
Die avond was er geen vrolijkheid bij het vuur.
Er kwam een gevoel van schaamte over hen, en ze zwegen.
Xi zei, ik heb het begraven: Het zal ons niet meer ongelukkig maken.
Die nacht rook een hyena het bloed en groef het ding op.
Een wrattenzwijn joeg de hyena weg en hij liet het ding vallen.
De volgende dag vond Dani het.
Haar broer Toma hoorde haar spelen en wilde het ook proberen.
Die avond was de familie heel ongelukkig.
Ze praatten over het nieuwe ding in hun leven.
Ze hadden er geen naam voor en noemden het 'het kwade ding'.
Gaboo zei: Misschien letten de goden even niet op toen ze 't lieten vallen.
Ze sturen ons altijd goede dingen, zoals regen, bomen en bessen.
omdat ze van hun kinderen houden. Maar nu sturen ze dit kwade ding.
Het hoort niet op aarde, zei Xi.
Morgen zal ik het van het einde van de aarde gooien.
Gobo zei, het einde van de aarde moet wel heel ver weg zijn.
Dan moet je wel twintig of zelfs veertig dagen lopen.
Xi zei, ik begin morgen te lopen.
3000 km noordelijker, in Birani, broeide het oproer.
35 miljoen om erosie in de vallei tegen te gaan, en zes miljoen om.
Moment, excellentie. We kunnen niet verwachten.
Eruit: We hebben je auto nodig.
Dat was de bende van Sam Boga. Die zat in Cabinda, volgens jou.
Dat dacht ik. -Hoeveel zijn er ontsnapt?
Vier zijn er ontsnapt, in twee jeeps. -Was Sam Boga erbij?
Dit keer moet hij sterven. Zoek hem op en dood hem persoonlijk.
Breng hem hier.
Waar is Sam Boga?
Waar is jullie schuilplaats?
Breng die man op de gang hier.
Breng hem hier.
Waar is Sam Boga?
Waar is jullie schuilplaats? -Breng ze.
naar de helikopter.
Ze zijn naar het zuiden. Ik wijs de weg vanuit de heli.
Benzinespons.
Vier daders ontkwamen in twee jeeps.
De anderen werden neergeschoten door de bewakers.
Schoften. -Ze droegen de bruine T-shirts.
die typerend zijn voor de bende van de beruchte Sam Boga.
Volgens ooggetuigen nam Boga zelf geen deel aan de moordpartij.
Men neemt aan dat hij de aanslag van buiten de hoofdstad leidde.
De ministers van onderwijs, openbare werken en landbouw zijn gedood.
De president, die alleen een vleeswond opliep.
zal straks de natie toespreken.
Gelukt: We hebben de president en vijf ministers gepakt.
Niet dus: Dit is hem.
De Almachtige heeft mij willen sparen, maar we rouwen om drie anderen.
Ons medeleven gaat uit.
Hij liegt: We hebben er zes gepakt.
Jullie hebben er drie gedood en vijf verwond.
En je hebt vier man verloren. Wat zijn jullie voor amateurs?
Zijn jullie goed weggekomen? -In twee minuten: Ze vinden ons nooit.
In de houding.
Wat is er gebeurd? -De benzine is op.
Hoe lang geleden? -Een kwartiertje.
Oké, vooruit.
Zeg je het nu?
Waar is Sam Boga?
Waar is jullie schuilplaats?
De volgende keer zitten we ietsje hoger.
Ik zeg het wel. Het bananenbos in Dumgaze.
Ik zal het laten zien. Het bananenbos in Dumgaze.
Ik zal het jullie laten zien.
Hoorje me? Het bananenbos in Dumgaze: Volg mij.
Goed, generaal.
We moeten de president hebben, niet die minister van onderwijs.
Dit keer kom ik mee en pakken we hem in bed.
Camoufleren.
Zet de bazooka klaar: Opschieten.
Opschieten.
En dekking zoeken: Jij, daarheen. Wegwezen daar, idioot.
Nou? -Ze zijn er.
Je ziet ze niet, maar ze zijn er wel.
Kijk maar, daar zijn ze.
Hou toch op.
Een echte kampioen.
Stil.
Houd je gereed.
Wegwezen.
Het meest nieuwsgierige dier van Afrika is de baviaan.
Xi zei, dat is een kwaad ding.
Geef maar hier, dan gooi ik het van de aarde.
Het heeft ons ongeluk gebracht, en dat kan jou ook overkomen.
Hij sprak lang en oprecht, totdat de baviaan luisterde.
Het dier was overtuigd en liet het ding vallen.
Dat was heel verstandig van je, zei hij.
Dus jij wilt naar Botswana? -Ik wil er gewoon een tijd tussenuit.
Maar naar de Kalahari. -Niet heel Botswana is woestijn, mam.
Schiet op, kreng: Waarom zitten die moeren altijd zo onmogelijk?
Recht in m'n gezicht.
Elk jaar lig ik hier op m'n rug.
Stil een beetje, Mpudi. Ik probeer de scanner af te stemmen.
Vooruit maar weer.
Elk jaar kom je hier met een mooiere uitrusting.
En elk jaar moet ik me weer uit de naad werken voor je.
Vreemd: Er zit totaal geen borium in z'n ontlasting.
Dominee, wat doet u op een paard? -Ik ben tegen een steen gereden.
En ik moet vandaag de nieuwe lerares ophalen in Mabula.
Je mag dat ding wel lenen, maar hij is er ook beroerd aan toe.
Ik heb Mpudi beloofd dat hij er een hele week aan mag werken.
Hier, dominee.
Schiet op, verdomde. -Morgen, Mpudi.
Morgen, Mpudi: Kan ik hiermee op en neer naar Mabula?
Het wordt klote om hem te starten: Sorry.
Die nieuwe ringen zitten strak. -Maar haalt hij het?
Ik mocht er een week aan werken. -Dit is een noodgeval.
We willen weten of hij het haalt.
Ik heb de remmen en de stuurinrichting nog niet gezien.
Hij haalt het wel, als de stuurkolom vastzit: Maar starten wordt klote.
Kijk aan: Ga uw gang, dominee.
Ik kan hem niet aan, geloof ik. Mpudi noemt hem de antichrist.
Hij is me er ook eentje.
Ik hoopte.
Kun jij niet gaan? -Ik ben heel onhandig met vrouwen.
Wie niet? -Dat bedoel ik niet.
In gezelschap van vrouwen houden m'n hersens ermee op.
Ik word een volslagen idioot. -Je moet er meer ontmoeten.
Het wordt alleen maar erger. -Doe je dit wel voor me?
Vooruit, Prince: Braaf beestje.
Potver: Choken, choken.
Je wilt me dood hebben, klereding.
Zorg dat de motor nooit stil komt te staan.
En niet op een helling parkeren. Je hebt geen handrem.
Het beste.
Op een dag kwam er een dier voorbij dat veel lawaai maakte.
Het maakte vreemde sporen, net twee enorme slangen.
Iedereen op de grond. Liggen, allemaal.
Vooruit, liggen jij: En jij ook.
Iedereen liggen. Heb je me niet gehoord? Liggen.
Hij hoort u niet, hij is doof. -Bek dicht.
Wakker worden. Geef eens wat benzine.
Zijn hier twee jeeps geweest? -Ze hebben m'n zaak leeggeroofd.
Ze hebben een vat benzine gestolen. Als u ze vindt.
laat ze me dan terugbetalen. Ze hebben veel meegenomen.
Miss Thompson?
Ik ben.
Ik ben Andrew Steyn. -Aangenaam.
De dominee had pech, dus vroeg hij of ik.
Hoe ver is het rijden?
Dag, mevrouw.
Het spijt me heel erg. -Het geeft niet.
Het spijt me werkelijk. -Het geeft niet.
Wat doe je?
Wat is: Je remmen werken niet.
Wat doe je? -Ik doe het hek open.
Hoe kom ik hieruit? -Laat maar, ik.
Dit is te gek: Ik stap uit. -Niks aan de hand.
Ik moet alleen even.
Ik doe het hek dicht. Maak je geen zorgen.
Ben je gek geworden? Moet ik soms dood?
Hij komt vanzelf terug.
De wagen komt vanzelf terug. -Hoe bedoel je?
Niks aan de hand.
Dat vond je zeker leuk. -De remmen doen het niet.
Dat zie ik.
Xi zag een man en groette hem, maar hij hoorde hem niet.
Xi zei, wat een vreemde stok. Groeit die aan een boom?
Xi snapte niet waarom hij wegrende. Zeker vanwege het kwade ding.
Hij is afgeslagen. -Dat zie ik.
Kun je hem starten?
Nee: De nieuwe ringen zitten heel strak.
Hoe ver zitten we van de missie? -Zo'n 50 kilometer.
Halen we dat voor donker? -Hij is afgeslagen.
Dat zie ik: Krijg je hem echt niet meer op gang?
Vanmorgen hadden we een paard en drie man nodig.
Ik kan een vuur maken en er is wat eten en een slaapzak.
Hier slapen? -Ik vrees van wel.
Is hij echt afgeslagen? -Zie je dat dan niet?
Ik kan je wel dragen, dan hoef je niet.
Kijk m'n jurk nou. En m'n schoenen zijn weg.
M'n schoenen.
Pas op, mannetje.
Ik pak je koffers. -Nee, ik haal ze zelf wel.
Ik red me wel.
Laat maar, die heb ik niet nodig.
ldioot.
Wat doe je? Laat me met rust.
Waag het niet.
Ga weg. -Ze is al weg.
Blijf uit m'n buurt.
Er kwam een wrattenzwijn aan. -Hoezo?
Hij is al weg. -Weg jij.
Ik wilde niet. -Wegwezen.
Een kilometer verderop werd Xi abrupt gestoord bij het eten.
De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.
Zodra hij een vuur ziet, trapt hij het uit.
Werk je hier in Botswana?
Wat doe je voor werk?
Ik verzamel uitwerpselen.
Wegwezen.
Blijf van me af.
Niks aan de hand, hij is weg. -Wie?
De neushoorn. -Wat voor neushoorn?
Hij heeft het vuur uitgetrapt. -Dat heb jij gedaan: Ik zag het.
Hij was eerst, en ik wilde niet dat hij terugkwam.
Zag je hem niet? -Blijf daar.
Als een neushoorn vuur ziet, komt hij het uittrappen.
Dat doen neushoorns. Een heel interessant fenomeen.
Je krijgt een impuls en verzint zwijnen en neushoorns.
Ik zal het laten zien. Ik maak een nieuw vuur.
Je denkt dat ik lieg: Kijk maar eens.
Ik maak een nieuw vuur, dan kijken we of hij terugkomt.
Ik, een leugenaar.
Misschien is hij te ver weg.
Of zit hij bovenwinds.
Vraag maar: Zij weten ook dat neushoorns vuren doven.
Ik ken hun taal niet. -Dan vraag ik het wel.
Zie je? -Zeker.
Het zijn Tswana's: Die schudden met hun hoofd als ze ja bedoelen.
Wat doe je?
Ik zet koffie.
Er is een stel mensen met geweren door de barricade gereden.
Met Frank. -Zaten ze in twee jeeps?
Ze worden gevolgd door pantserwagens: Zie je ze?
Daar komt er een. -Hou ze daar tegen.
Frank, wat was dat voor kabaal?
Ik heb ze tegengehouden.
Zeg dat ze niet gewapend over de grens mogen.
Ze mogen ons grondgebied niet schenden.
Ik verzoek om doorgang wegens achtervolging van Sam Boga.
We laten geen strijdkrachten toe in Botswana.
Hij heeft ons halve kabinet vermoord. -Ik zal hem dood of levend uitleveren.
Kunnen zij niet helpen?
Ze geven een boodschap door aan de rivier.
Ik krijg hem wel uit het water. Er zit een elektrische lier op.
Kun je me even helpen?
Niet kijken.
Dat is een watape-boom. Die grijpen je vast.
Kun je m'n jurk even aangeven? Hij zit in m'n koffer.
De roze met de witte randjes.
Heel erg bedankt.
Die ochtend zag Xi de lelijkste mens van z'n leven.
Ze was zo bleek als een made en haar haar was afschuwelijk.
lang, sliertig en wit, alsof ze heel oud was.
Ze was zo groot dat je wel een dag naar eten moest zoeken voor haar.
Ga weg.
Het was warm, maar ze droeg huiden die wel van spinrag leken.
Ze deed vreemde, magische dingen. Ze was vast een van de goden.
Wat zou ze hier op aarde doen?
Hij kon nu mooi het kwade ding teruggeven en weer naar z'n familie.
Hij zei tactvol dat hij het ding niet meer nodig had.
Maar ze was onbeleefd en liep weg.
Hoe komt die Bosjesman hier? -Hij is erg onbeleefd.
De andere god had vuur in zich. De rook kwam uit z'n mond en neus.
Xi zei beleefd: Dit ding heeft m'n familie erg ongelukkig gemaakt.
Sorry, ik niet sabe.
Waar is de wagen?
Ik probeer hem naar beneden te halen.
Met een vreemd geluid kwam er een fantastisch dier aan.
Z'n poten draaiden rond en er zat een vreemde god op z'n rug.
Hij had 'n blauwe huid op z'n hoofd en er groeide haar op z'n gezicht.
Waar bleven jullie nou? De dominee slaapt.
De goden konden niet spreken, maar maakten aapachtige geluiden.
Wat is er gebeurd? Waar is de antichrist?
Waarom heb je dat nou gedaan?
Dat vertel ik later wel. Ik haal hem omlaag.
En wat doet die Bosjesman hier? -Hij probeert iets te zeggen.
Spreek je hun taal?
Die harige kon wel praten.
Hij zei, je mag de fles terug hebben. -Die heb ik hem niet gegeven.
Hij wil die fles niet. -Dan gooit hij hem toch weg?
De harige zei: We willen hem niet, je moet hem zelf weggooien.
Xi vond het niet eerlijk dat hij hem zelf van de aarde moest gooien.
Hij twijfelde of het eigenlijk wel goden waren.
Uitstappen: Neem die wagen.
Erin, opschieten.
Rijden.
Hier is de grote blanke jager om u te redden: Miss Thompson?
Wilt u niet liever in stijl reizen? -Graag.
Gaat dat ding open met een blikopener?
Heel apart: Milady.
Bedankt, Mr Steyn, voor. -Dag, Miss Thompson.
Ik ben Jack Hind.
De dominee was bezorgd, dus ik bood aan om u te zoeken: Erg lief van me.
Zeker.
Wilt u daar zitten? -Graag.
Ik wil er niet over praten.
Ze denkt dat ik gek ben, en ze heeft gelijk.
Ze vraagt me wat ik doe en ik zeg, uitwerpselen verzamelen.
Ik zeg niet dat ik een dissertatie schrijf.
Ze denkt zeker dat ik stront schep.
Was het zwaar? -Ik praat er liever niet over.
Zo erg, dus: U bent nu gauw uit uw lijden verlost.
U moet straks wel even opzitten en mooi zijn.
voor het welkomstlied van de stam.
Dan kunt u onderuit zakken, in het bad en ontbijten.
Klopt het dat neushoorns vuren uittrappen?
Dat heb je zeker van Steyn? Waarom vertelt hij nou zoiets?
Ik praat er liever niet over.
Hier krijg je kloten van. -Dat heb ik echt nodig.
Ze geloofde het niet van de neushoorn en het zwijn.
Wat voor neushoorn? -Ik wil er niet over praten.
Hoe kwam dat ding in die boom? -Ze zat vast in een watape-boom.
Ze heeft bloemetjes op haar onderbroekje.
Dus zo is hij in die boom beland.
Moet ik niet zwaaien of buigen of zo?
De beruchte guerrillaleider Boga is gevlucht naar Botswana.
en is op weg naar Mozambique. -Hoeveel?
Nog maar driehonderd. -Nu kunnen we niet terugvechten.
Zet jullie geweren op enkel vuren.
Wie informatie achterhoudt.
Dat is automatisch, dat is enkel.
Sam Boga is een gevaarlijk man en z'n bende is goed bewapend.
Het is dus onverstandig.
Waarom ben jij zo opgedoft? -Ik ga haar dit geven.
Je ziet eruit alsof je naar een begrafenis gaat.
Je moet zeggen dat ze er goed uitziet. -Wat ben jij ineens een expert.
Ik heb zeven vrouwen: En jij? -Waarom ben je dan niet bij ze?
Ik kan wel met ze trouwen, maar niet met ze leven.
Waarom ben je dan getrouwd? -Ooit moet ik je toch voorlichten.
En toch is elk bord dat kapotgaat, gebroken door meneer Niemand.
Hij scheurt onze boeken.
Ik heb je.
Laat nou maar liggen.
Ik heb je schoenen voor je.
M'n schoen.
Je wilt er zeker niet over praten.
Zonde.
Die belachelijke dieren zagen er wel lekker uit.
Een jongetje maakte kwettergeluiden naar Xi.
Xi zei, ik heb er een neergeschoten, dus we kunnen zo samen eten.
Maar de jongen rende weg. Misschien haalde hij z'n familie.
Er was een vreemd geluid en weer zo'n dier met ronde poten.
De jongen en de man waren erg opgewonden.
Hij zei, kom erbij, er is genoeg vlees.
Maar de man was onbeschoft en nam het hele dier mee.
Xi zei, dat is heel onbeleefd van je. Nu moet ik er nog een schieten.
De man schreeuwde, maar hij negeerde die onbeschofte kerel.
Ze renden weg en Xi ging erachteraan, want hij had erge honger.
Spreekt u Engels? U mag zwijgen totdat u een advocaat hebt.
Wat u zegt, wordt gebruikt als bewijs tegen u.
En waarom ben jij zo opgedoft? -Ik moet naar de rechtbank.
Wat heb je gedaan? -Er is een Bosjesman opgepakt.
Hij zegt alleen maar xixo, xixo, dus ik moet tolken.
Xi glimlachte toen hij binnenkwam, maar niemand lachte terug.
Tolk.
U wordt aangeklaagd wegens het illegaal slachten van een geit.
op 21 september 1 980 in Oniamatokwe.
Acht u zich schuldig of onschuldig?
In Xi's taal bestond alleen geen woord voor 'schuldig'.
Ten slotte vroeg Mpudi, heb je een dier geschoten?
Ja, zei hij, maar die man wilde het niet met me delen.
Wat zegt hij? -Onschuldig.
Hij heeft de doodstraf gekregen. -Voor één geit?
Drie maanden cel: Dat is hetzelfde. Dat overleeft hij niet.
Hij heeft nog nooit een muur gezien. -Heb je het niet uitgelegd?
Orde in de rechtszaal, zeiden ze. -Dat moeten ze toch weten.
Niemand kent de Bosjesmannen.
Niemand gaat zo diep de Kalahari in. -Hoe weet jij dan zoveel over ze?
Ik heb ooit een agent geslagen omdat hij m'n vader beledigde.
Ik ben de Kalahari in gevlucht.
Ik ging dood, van de uitdroging.
Die kereltjes begroeven me, met m'n hoofd boven de grond.
Twee weken lang gaven ze me eten en water.
Toen ze me opgroeven, was ik bijna zo wit als jij.
Ik heb drie jaar bij ze gewoond. Het zijn zulke schatten.
Hij gaat zeker dood.
Mag ik morgen naar Mahadi? -Wil je naar dingetje toe?
Ik wil hem eruit halen. -Doe nou geen domme dingen.
Ze moeten hem vrijlaten.
Als we het nou uitleggen.
Kom je mee?
Het spijt hem: Hij zal morgen proberen te eten.
Heeft hij een hele week niets gegeten?
We kunnen hem niet dwingen. -U moet hem vrijlaten.
Hij moet nog elf weken zitten. -Kunnen we hem niet vrijkopen?
Als iemand hem wil als dwangarbeider. Maar hij kan helemaal niets.
Zeker wel: Hij kan u dingen leren over planten en dieren.
We willen hem als milieu-expert.
Hij moet elf weken voor u werken.
Als hij wegloopt, moeten we hem voor lange tijd opsluiten.
Hij kan niet binnen zitten. -Klopt.
Ik versta de woorden wel, maar wat hij bedoelt.
Hij heeft het over een kwaad ding.
En over het einde van de wereld.
Leg hem uit dat hij hier de volle elf weken moet blijven.
Hij kent geen weken. -Wij zeggen wel wanneer hij weg mag.
Er werkt een Bosjesman voor je, hè? -Ja, hij heet Xi.
Zijn het goede speurders? -De beste.
Mag ik hem lenen? Een gast van me heeft een koedoe verwond.
Hier zijn we hem kwijtgeraakt.
Reken maar dat hij hem vindt.
Sorry, ik was vergeten. -Geen woord erover.
Wat moet dat?
Snel, haal ze eruit.
Laat vallen die geweren.
Moet ik vuren?
Uitstappen: Met je handen omhoog.
Haal alle kinderen.
Ik ga oostwaarts naar Motambe en neem alle kinderen mee.
Als ik één wagen, één vliegtuig, één agent of één soldaat zie.
of om het even wie, dan maaien we die koters neer.
Hebt u een radio? Roep het hoofdkwartier op.
en zeg dat ik een corridor van 1 5 km breed wil.
Laat het leger en de politie iedereen verwijderen.
Laat ze elke 30 km eten en water neerzetten en maken dat ze wegkomen.
Zeg ze dat.
Zet ze in een wijde kring om me heen.
Laat de kleintjes hier. Die halen Motambe nooit.
Wegwezen nu, en begin met ontruimen aan deze kant.
Ik wil over twee uur vertrekken.
En zorg dat iedereen weg is.
Koppelen.
Ik leer hem rijden, voor de gein. Er is hier toch geen moer te doen.
Treur je nog om die schooljuf? -Zoiets.
Ik wil een paar weken wild tellen in Nioko.
Hoe komen we hiermee door de jungle? -We strippen hem.
Hij kent geen deuren.
Hou op met dat stomme spelletje. Het is zover: Op weg met ze.
Opstaan, allemaal.
Laat ze in een cirkel rondom me blijven.
Ik wil geen achterblijvers. -Hou je handen thuis.
Laat ze een kring maken.
Schreeuw niet zo tegen ze. -Dat is geen kring, prutsers.
Ze gaan steeds in een vierkant lopen. -Dan zet je ze in een vierkant.
Laat ze doorlopen en niet achterblijven.
Wie zegt dat ze hierheen komen? -Hij wil een corridor van 1 5 km.
We moeten helaas weg totdat hij hier voorbij is.
Waar vind ik Andrew Steyn? -Die zit 8 km verderop: Je gaat.
Ik breng je wel even.
Johnny, breng ze naar Machadi.
Laat ze zingen. Vooruit allemaal, zingen.
Je wist het toch? -Waar zou hij uithangen?
Ze zijn vanmorgen vertrokken.
Ze zijn erdoor gegaan. -Dan komen ze Boga zeker tegen.
Kunnen we eromheen? -Dat is vreselijk ver.
Vooruit maar.
Zes volwassen spiesbokken.
Hij zegt dat er mensen lopen. -Waar?
Daar beneden.
Een legerwagen: Ze laden iets uit.
Wat zouden ze uitvoeren?
Het lijkt wel eten: Kookpotten en zo.
Misschien een picknick.
Vreemd, ze gaan weg.
Ze hebben de spullen laten liggen. -Vreemd, hoor.
U moet ze laten rusten. De kleintjes houden het niet vol.
Ze kunnen rusten als we eten. Het is nog ver naar Motambe.
Maar u zei 30 kilometer: Zo ver kunnen ze niet lopen zonder eten.
Kijk dat eens. Ik zei, hou op met dat spelletje.
U moet de kleintjes terugsturen. -Er gaat niemand terug.
Straks krijgt iedereen zere voeten.
De volgende die achterblijft, gaat eraan.
Jullie daar, help hem. Draag hem desnoods.
Als ik jullie nog eens betrap.
Lopen.
Ze kunnen niet zo ver. Het zijn geen soldaten.
Als ze willen eten, zullen ze wel moeten.
Ben je bang voor je imago als je een fout toegeeft?
Jij, hier komen.
Zie je die heuvel daar?
Ga naar de top en zwaai tot de militairen je zien.
Ga naar ze toe en zeg dat Boga een fout gemaakt heeft.
Ik wil nu dat ze elke 1 5 kilometer eten neerleggen: Begrepen?
En nu wegwezen.
Lopen.
Eén struisvogel en vier, vijf, zes.
Een groep kinderen. Dat eten is zeker voor hen.
Ze hebben geweren. -Die kinderen?
Nee, er zijn mannen met geweren bij. Het is geen picknick.
Die kinderen zijn gijzelaars. Wat was er op het nieuws over Boga?
Ik moest naar de top van hem om met m'n conga te zwaaien.
Miss Kate zei dat 30 km te ver is. -Is zij daar beneden?
We moeten ze verdoven.
Zijn Bosjesmannen goede sluipers? -De beste.
Laat hem ze eens bekijken.
Leg uit dat we de mannen met de geweren moeten laten inslapen.
Hij wil weten hoe die mensen in dat ding komen.
Leg jij maar uit.
We vertrekken over een uur. Ik ga een dutje doen.
Miss Thompson, uw ontvoerders hebben een verdoving gekregen.
Als ze gaan slapen, moet u ze ontwapenen.
Zeg dat hij het briefje pas geeft als hij alle mannen geraakt heeft.
Hij moet hem direct wegtrekken, zodat ze denken dat het een wesp was.
Hij is slim: Het gaat lukken.
Hij moet de naald telkens opnieuw indopen.
Ik zie dat kereltje niet.
Daar is hij.
Kijk dat nou.
Hij is heel handig.
Er gebeurt helemaal niks daar. -Het duurt even.
Wie bent u?
We moeten haar helpen als die kerels wakker worden.
Wakker worden, man.
Kom, je mag nu niet slapen.
We hebben touw uit de wagen nodig. -Hij kan hem wel halen.
Hij snapt de versnellingen niet.
Ik zei dat het niet uitmaakt.
Jullie nemen die, en jullie die.
Dan neem ik.
Er zijn er maar zes. Het moeten er acht zijn.
Misschien slapen ze ook. Ik weet het niet.
Loop zachtjes tussen de kinderen door.
Als wij de geweren pakken, moeten ze zich verstoppen in die kloof.
Achteruit, allemaal.
Kijk uit.
We moeten van opzij aanvallen. Vooruit, ik dek je.
Achteruit.
Gaat het?
Op wie schieten ze? -Geen idee.
Vier, vijf, zes: Er ontbreken er twee.
Deze hier, en daar klonken ook schoten.
Kijk.
Op je buik.
Mpudi, houd hem vast.
Wat is er gebeurd?
Heb je water daar?
Hou vast.
Sta op. -Maar wat is er gebeurd?
Dat is een lang verhaal.
Wat is er met hen? Zijn ze allemaal dood?
Heb je ze vermoord? -Ze zijn verdoofd: Ze slapen.
Waar zijn Kate en de kinderen? -Ze schuilen, maar ze mogen eruit.
Hemel, Mpudi.
Bewaak die man.
Kate, jullie kunnen tevoorschijn komen.
Alles is onder controle. Kom maar tevoorschijn.
De mariniers zijn geland. Kom maar tevoorschijn allemaal.
Jullie zijn veilig.
Pak die mannen op voordat ze wakker worden: Gaat het?
Heb je hem te pakken genomen? -Ja: Opstaan.
Lopen.
Jullie hebben het moeilijk gehad.
Hou op met die fratsen.
Geeft niks: Lopen.
Agent, zorg dat er bussen komen voor de kinderen.
Hoezo is hij ineens de grote held? -We moeten terug naar onze spullen.
Hij bedankt je en hoopt dat je veel kinderen krijgt.
Bedank hem maar. -Daar heeft hij niks aan.
Ik moet wel. -Ze kennen geen geld.
Wat kan ik hem dan geven? -Ze hebben niets nodig.
Hij moet het aannemen, dat is wettelijk verplicht.
Hij gaat de verkeerde kant op voor de Kalahari.
Hij moet het kwade ding zoeken en weggooien: Tja.
Ik zal dat kereltje missen. -Ik ook.
Blijf je altijd zo kijken alsof Jack Hind een beter mens is dan jij?
Ik ga met haar praten. -Zeg maar dat jij de held was.
Dat kan ik niet.
Maar ik wil wel met haar praten, en zeggen.
Ik zal zeggen: kijk, Miss Thompson.
u vindt me wel een idioot, maar normaal ben ik vrij normaal.
Alleen bij vrouwen: Het is gewoon een psychologisch fenomeen.
Als een man met een para-Freudiaans syndroom een mooie vrouw ziet.
wat gebeurt er dan? -Weer zo'n gewichtig woord, zeker?
Te erudiet, zeker? -Wat dat ook betekent.
Dan zal ik het simpeler zeggen.
Miss Thompson.
Kate.
Het is gewoon een psychologisch fenomeen.
Dat snapt ze nog wel: Ze is lerares.
Zonder vrouw in de buurt kan ik elk insect vangen.
Als ze me leert kennen, ziet ze wel dat ik niet zo'n brekebeen ben.
Wacht op mij: Je hebt wat morele steun nodig.
Daar is ze.
Doe je verhaal voordat de leerlingen komen.
Goedemorgen, Miss Thompson.
Hoe gaat het? -Prima, en met u?
Prima, en met u?
Prima, dank u.
Je vindt me wel een idioot.
maar zo ben ik niet echt. Alleen in de buurt van vr.
Als jij er bent: Sorry.
Normaal ben ik vrij normaal, maar in gezelschap van een dame.
worden m'n vingers duimen en slaan m'n hersens af.
Pas op.
Het is meel. -Dat zie ik.
Eigenlijk.
Het is eigenlijk gewoon een psychologisch fenomeen.
Een Freudiaans syndroom of zoiets.
Toen ik je schoenen kwam brengen, wilde ik m'n excuses aanbieden.
en uitleggen dat ik niet zo stom ben. Maar dat heb ik verpest.
Ik kan je geen ongelijk geven als je denkt: Maar het is gewoon.
Als je me leert kennen, zie je dat ik niet zo'n kluns ben.
Het is gewoon een psychologisch fenomeen.
Je bent zeker een interessant psychologisch fenomeen: En heel lief.
Het leek of Xi het einde van de aarde nooit zou vinden.
Maar op een dag was hij er ineens.
DVDRip by cjdijk.
Bedankt aan cjdijk en SDI Media Group. Synchronisatie voor QOQ versie door Hooky.
Ondertiteling. SDI Media Group
alles in één box, Films, series en LiveTV nu met korting op: http://easyuse.tv